这边

The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.

地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。

If the bullets start coming this way, take evasive action.

如果子弹朝这边打来, 就采取规避动作.

As far as we're concerned, the matter is settled.

我们这边已经安排妥当了。

Kindly step this way, ladies and gentlemen.

女士们、先生们,请往这边走.

" Come over here, " he told her adamantly.

“ 到这边来, ” 他对她坚定地说.

He glowered and glared, but she steadfastly refused to look his way.

他怒目而视，但是她铁了心不肯朝他这边看。

Could you look this way?

请往这边看好吗？

You are welcome to come over to us.

欢迎你到我们这边来.

Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together.

邻居们从对面来到他们这边，一起尽情欢乐。

This way, please, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，这边请。

He whistled a waiter up to their table.

他吹口哨让服务员到他们的桌子这边来.

This way please, ladies and gents!

女士们，先生们，请这边走！

She came towards me so quickly that she knocked a chair over.

她飞快地朝我这边走来，把一张椅子都撞翻了。

The landscape here is beyond compare.

风景这边独好.

Come this way, if you please.

请走这边, 如果你愿意的话.