退让

It is time to stop turning the other cheek.

现在该是停止容忍退让的时候了.

We can make no concessions on matters of principle.

在原则问题上,我们不能退让.

Otherwise we should rather fall back and carefully bide our time.

否则宁可退让,持重待机.

This apparent concession was undermined by two serious qualifications.

法院这种明显的退让却被两个严重的限制抵消了.

He was so confident that stood his ground against his opponent.

他非常有信心,对他的对手一步也不退让.

To eliminate cracks in the casting, the hollow sand core is applied.

为消除铸件中出现的开裂现象, 采用中空型芯以增加铸型的退让性.

After being confronted with our evidence, the other side had to back down.

面对我们的证据, 另一方不得不退让.

He refused to concede an inch.

他拒绝退让一步.

Otherwise we would rather fall back and bide our time.

否则宁可退让,等待时机.

He recoiled, but she laid her hand upon his arm.

他退让, 但是她已经把她的一只手放在他的手臂上.

He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.

他已经作出退让，许诺降低资本收益税。

Lu Hsiao-pao stood her ground , and the two of them indulged in a brief slangingmatch.

陆小宝也不肯退让.两个人就对骂了几句.

We abate nothing of our just demands: not one jot or tittle do we recede.

我们的正当要求绝不打任何折扣: 我们一丝一毫也不退让.

I expect they'll climb down if you show them you are determined.

如果你对他们态度坚决,我估计他们是会退让的.

They stepped back politely to let the ladies go first.

他们有礼貌地后退让女士们先走.