遁辞

He can sit down and write a fine flourishing letter, full of professions and falsehoods.

他可以坐下来写一封天花乱坠的信, 充满着遁辞和虚伪.

The question was a quick, shrewd parry.

这句问话是一种穷急智生的狡猾的遁辞词.

Its philosophy was a pompous evasion of real things.

它的哲学是一种对实际的浮夸遁辞.

This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.

这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.

I will not compound my error by explanations or excuses.

我决不借解释或者遁辞来文饰我的过错.

However valid, these doubts and quibbles left the accord in limbo.

然而实际上, 诸如此类的怀疑和遁辞只会把协定打入冷宫.

If you owe money to others , you have to pay. Don't quibble!

欠债还钱, 你就别说遁辞了!