托辞

His excuse was just a stall.

他的托辞只是缓兵之计.

It was lassitude's apology to energy.

这是无精打采的人面对精力充沛的人找的托辞.

He remained home on [ under ] the pretext that he was sick.

他用生病的托辞 [ 借口 ] 留在家里.

What a nice surprise bring your alibis!

多么美妙的惊奇呀,为你带来堕落的托辞!

Your plea of old age is only a pretence.

您借口说您年纪老了,这不过是托辞.

What he says is all sham.

他所说的全是托辞.

In the symphony of success, excuses are just noise.

在成功的交响曲中, 托辞不过是噪音而已.

The alibi was fabricated by him.

这种托辞是他臆造出来的.

The excuse was tantamount to a refusal.

那种托辞形同拒绝.

Whatever reasons he may give, they can only be excuses.

不论他提出什么理由, 都只能是些托辞.

Sometimes we need to provide ourselves alibis.

有时候我们需要给自己找一些托辞.

He remained home on [ under ] the pretext of being sick.

他以生病为借口 [ 托辞生病 ] 留在家里.

Nonsense. This is all about protecting the doctors'turf.

无稽之谈, 这只不过是医疗保护主义的托辞罢了.

I'm checking on the UFO guru's alibi , but so far he looks clean.

我在检查那位飞碟专家的托辞, 目前看来没什么问题.

But I don't need no alibi-I'm a puppet on a string.

可俺用不着托辞 - 俺是一木偶被提着线.