遭遇

He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.

他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。

Accidents and sudden illnesses are no respecters of age.

不管什么年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。

He is truly outraged about what's happened to him.

这一遭遇实在让他满腔愤慨。

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.

遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。

The country is in the depths of a recession.

该国正遭遇最严重的经济衰退。

His car was held up and he was abducted by four gunmen.

他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。

He was afraid the revolution they had started would fail.

他担心他们发起的大变革会遭遇失败。

I feel partly responsible for the problems we're in.

我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。

They don't hesitate to open fire when confronted by police.

他们遭遇警察时毫不犹豫地开火。

The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.

她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.

寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?

在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？

You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.

你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。

Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?

人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？

He suffered severe brain damage after a motorbike accident.

在遭遇一次摩托车事故后，他的脑部严重受损。