重整旗鼓

[chóng zhěng qí gǔ]

基础释义

纠错

释义
pull one's forces together and start afresh;rally forces again;rally one's forces (after a defeat);once more;rally;

更新时间：2024-12-31 09:48:58

近/反义词

近义词
反义词

死灰复燃 a stirring among the dry bones;dying embers glowing again -- resurgence;like dying embers that flare up;revival;resurgence ;
卷土重来 stage [make] a comeback;bob up;bounce back;fight back;[电影]The Comebacks;
另起炉灶 set up a separate kitchen;make a fresh start;set up another cooking stove;set up another household ;
东山再起（比喻失势之后重新恢复地位） stage a comeback;bob up like a cork;make a comeback;return to a previous stage;[电影]The Lady Pays Off;

双语例句

更多例句

1、

By the spring, Washington's army had regrouped and recovered.

到了春天, 华盛顿的军队已经重整旗鼓,恢复战斗能力.
来源：互联网摘选
2、

Britain did not just sit back and lick her wounds.

英国并不只是休整以重整旗鼓.
来源：互联网摘选
3、

The fleeing troops rallied and prepared for a last-ditch fight.

溃军重整旗鼓,准备背水一战.
来源：互联网摘选
4、

The team was thrown on ( to ) the defensive as their opponents rallied.

该队在对手重整旗鼓后,被迫采取守势.
来源：词典精选例句
5、

Nagase The remaining enemy forces are regaining their momentum.

敌残存部队正在重整旗鼓.
来源：互联网摘选
6、

The disappointed losers crawled home to lick their wounds.

输者废然而返以重整旗鼓.
来源：词典精选例句
7、

The Chicago Cubs came back from a deficit to win the ballgame.

芝加哥小熊队自一场失利后重整旗鼓要赢取这场棒球比赛.
来源：互联网摘选
8、

The revitalized team came from the cellar to win the pennant.

该队重整旗鼓,从最后一名一跃而赢得冠军奖旗.
来源：词典精选例句
9、

Fitter for the fights ahead?

重整旗鼓应对前方挑战?
来源：互联网摘选
10、

He's going to lick his wounds.

他打算重整旗鼓.
来源：《简明英汉词典》
11、

Ade is going to lick his wound.

艾德打算重整旗鼓.
来源：《简明英汉词典》
12、

You should not lose your hope, try to lick your wonders.

你不应该灰心, 试试重整旗鼓,东山再起.
来源：互联网摘选
13、

I knew I had to up the pieces and carry on.

我知道我得收拾残局,重整旗鼓,再图进取.
来源：互联网摘选
14、

They've been trying to lick their wounds these years.

这几年,他们一直在努力地重整旗鼓.
来源：《简明英汉词典》
15、

Faldo came back from the dead to win his third Open golf championship.

福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》