重现

The artist has reproduced your features very well in this portrait.

这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得维妙维肖.

The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye.

当年的战斗场面又重现在他眼前.

Galileo was never able to duplicate the idealized experiment in the laboratory.

伽利略无法在实验室中重现这种理想的实验.

Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.

为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。

The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim's last hours.

警方成功地将线索拼在一起,重现了受害人生前最后几个小时的情况.

More care in the future will prevent recurrence of the mistake.

将来的小心可防止错误的重现.

Instead, most of the incoming energy reappears as the reflected wave.

相反, 大部分入射能量都重现为反射波.

It is extremely difficult to reproduce this type of contact.

这种接触方式极难重现.

The clean water animal association tends to reappear.

清洁水区的动物群落将会重现.

a pub that tries to recreate the flavour of olde England

一家力图重现古英格兰风情的酒馆

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.

Some resurrection of domestic price pressure was apparent in the early part of the year.

年初,一些源自本地的价格压力明显重现.

At last he was pronounced upon the mend -- and then convalescent.

后来,他竟生机重现 —— 接着便慢慢康复了.

Monochrome reproductions of natural daylight scenes are totally unnatural in appearance.

天然光照射下的景物若以黑白方式来重现,看起来总感到不够自然.

The accident has echoes of past disasters.

那起事故仿佛是过去灾难的重现。