间的

Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.

公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests

欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

She puts a high valuation on trust between colleagues.

她很看重同事间的信任。

They have begun dialogues to promote better understanding between both communities

双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。

Do you want a room with a bath or one without?

你要不要带洗澡间的房间？

The aid comes under the rubric of technical co-operation between governments.

这项援助归于政府间的技术合作这一类别。

What I failed to appreciate was the distance between the two cities.

我没有意识到这两座城市间的距离。

The tension between the two countries is likely to remain

那两个国家间的紧张局面可能会持续下去。

Electoral pacts would not work, but an entente cordiale might.

选举协定不会起作用，但是政府间的谅解也许可以。

This overall figure conceals wide divergences between the main industrial countries

这项综合数据掩盖了主要工业国家间的巨大分歧。

He hitched himself onto the bar stool.

他一跃坐到了酒吧间的高凳上。

This model represents the best compromise between price and quality.

这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。

Early physicians removed the malfunctioning organs.

早年间的医生会把机能失常的器官摘除掉。

Billy is on the side of the angels when it comes to racial tolerance.

说起种族间的包容，比利可真是宅心仁厚。

The various groups had now managed to iron out their differences.

各团体现在已努力消除了彼此间的分歧。

We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.

我们得确保新旧制度间的平稳过渡。

His visit is intended to strengthen ties between the two countries

他此次访问旨在增进两国间的关系。

He said that communal carnage was ripping the country apart

他说种族间的相互残杀正在让这个国家走向分裂。

Local police are trying to defuse racial tension in the community.

当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。

The agreement strengthened the bonds between the two countries.

协议加强了两国间的联系。

I am sick of all the quarrelling among politicians who should be concentrating on vital issues.

我厌恶政客间的所有那些争吵，他们本应把注意力集中在重大问题上。

Two-way trade between the two countries increased by more than forty per cent last year

去年，两国间的双向贸易增长了40%多。

Her job is to liaise between students and teachers.

她的工作是做师生间的联系人。

Normative sexual behaviour in our society remains heterosexual.

我们社会标准的性行为仍旧是异性间的。

Nothing cements a friendship between countries so much as trade.

贸易最能增强国家间的友谊。

He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled

在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。

The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.

会议以承诺加快这一地区六国间的合作而结束。

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened

伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。

We seek to improve relations between our two countries.

我们寻求改进我们两国间的关系。

The new airport will improve communications between the islands.

新机场将改善岛屿间的交通联系。