难能可贵

To see ourselves as others see us is a most salutary gift.

客观地看待自己是极其难能可贵的.

His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable.

他那种见义勇为的精神是难能可贵的.

More valuable is that your family is poor, home and sister-in-law .

更难能可贵的是,你的家境并不富裕, 家中还有 弟妹.

The air of contented shrewdness was all the more of a merit.

那种沾沾自喜,老谋深算的神态,更显得难能可贵.

This is a temper of will, is extremely valuable.

这是一种的磨练, 极其难能可贵的.

How many people can make you feel rare and pure and special?

又有多少人会让你觉得难能可贵,纯洁而又特别的?

Her one priceless asset is her unflappability.

她有一点是非常难能可贵的,就是她遇事冷静.

She works so hard in spite of her illness : she's a marvel!

她 带病 努力工作,真是难能可贵!

Being independent is quite something.

能够自立真是难能可贵.

Thailand's recovery is all the more remarkable considering its political backdrop.

考虑到其政治形势,泰国的经济复苏更是难能可贵.

These scientists and technicians are invaluable to us.

这样的队伍,多么难能可贵!

Truth is such a rare thing, it is delightful to tell it.

真理是难能可贵的东西, 诉说真理是令人愉快的事.

For architects, keeping rational architectural design thoughts is commendable.

对于建筑师, 保持理性的建筑思维是难能可贵的.

The rarest quality in an epitaph is truth.

墓志铭的难能可贵之处是真实.

But it is still commendable for its determination and tenacity.

不过它有这样的决心和毅力,却是难能可贵的.