难说

My brother plays the squeeze box — not very well, but who can tell?

我弟弟会拉手风琴——拉得不太好, 不过也难说.

They may be pleased or they may not — it's a toss up.

他们也许满意,也许不满意——难说.

Yet still the prime minister hangs on.

但是首相命运依然难说.

Oh, you never can tell.

怀特:哦, 这可难说.

It is doubtful whether he will recover.

他能不能康复现在还难说.

A little too difficult.

有点难说.

It's hard to say if he'll come or not.

他来不来还难说.

If we work hard we will succeed – otherwise we may not.

努力了我们就会成功,反之就难说了.

Denn losfahren kann jeder , bremsen aber nicht unbedingt.

因为滑动起来谁都会,煞车却难说了.

There is no telling.

难说;不知道.

We had both thought that the Fuzhou dialect was indeed most difficult for anyone to learn.

因为从来在我们姐弟心里,福州话是最难懂难说的!

Hard to tell. It can be the name of a magazine.

难说, 这可能是一份杂志的名称.

But sometimes it is so hard to tell the truth.

但是有时候真话实在是太难说出口了.

You never can tell, you might win a fortune on the football pools.

难说, 你也许会在足球赛普尔中发一大笔财.

How can they fail to know it? But you never can tell.

他们怎么会不知道 呢 ?不过也难说.