非但

So far from loving him, I hate him.

我非但不爱他, 反而恨他.

Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.

这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害.

It keeps you from relaxing and can actually make you feel stressed.

它非但不能使你放松,反而让你有紧张感.

So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.

他非但不认错, 还倒打一耙.

Reading that trash is not only unprofitable but harmful.

读这种无聊的东西非但无益,而且有害.

But instead of feeling they are closer to me, I feel a generation apart.

非但?有感觉彼此比较靠近, 我感觉距离有一代之隔.

Far from working hard, he played around.

他非但不用功, 反而到处鬼混.

So , instead of a king or a log, this time he sent down a giant stork.

因此这次祂非但没给青蛙们国王或木头, 反而派了一只巨大的鹳鸟下凡.

So far from taking my advice , he went and did just what I warned him against.

他非但不接受我的劝告, 反而去做了我告诫他别做的事.

People are not only unlovely; they are helpless.

人非但不可爱, 而且也是孤苦无助的.

He denied the charge and made a countercharge.

他非但不承认自己的犯罪事实,反诬被人陷害.

I not only heard it but also saw it.

我非但听见,而且亲眼看见.

Far from backing down , he pressed the attack ( Justin Kaplan )

他非但不打退堂鼓,反而竭力推行这次行动 ( 查士丁卡普兰 )

Far from accepting my advice, he went back on me.

他非但不接受我的劝告, 反而背叛了我.

Thus, far from being stabilising, premature fiscal retrenchment threatens destabilisation of the world economy.

因此, 过早实施财政紧缩非但不会产生稳定效应, 反而会威胁到全球经济的稳定.