饭碗

If this goes wrong your job's on the line.

这件事要是有个一差二错,你就有丢饭碗的危险.

He gave the bowl a thorough lick.

他把饭碗舔得一干二净.

You cannot stick your chopsticks upright in your bowl rice.

你不可以把筷子垂直地插在饭碗里.

The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.

新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。

It was at once property and source of food.

这既是他的财产,又是他的饭碗.

If you kept your nose clean, you had a job for life.

如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。

I prayed for some way to save my future in the diamond department.

我祈祷着有什么办法保住我在钻石营业部的饭碗.

I cleared my throat and picked up the bowl.

我清了清嗓子,端起了饭碗.

As much as my place is worth to do.

做(那种事),我的饭碗就要打破了.

Well-directed tittle-tattle may easily causes its victim to lose his or her livelihood.

针对性很强的聊天,很容易使受害者丢掉饭碗.

If he continues drinking, sooner or later he will lose his job.

如果他老是这样喝酒, 他迟早要丢饭碗的.

The owner feels for the employees that have lost their jobs.

雇主对丢了饭碗的雇员深表同情.

Don't quarrel with your bread and butter.

你可不要砸自己的饭碗.

Their jobs really were on the line if they continued to associate with me.

如果他们继续与我交往,他们的饭碗就有丢掉的危险.

Acting is his bread and butter.

演戏就是他的饭碗.