饶恕

Treachery was the ultimate sin.

背叛是最不可饶恕的罪孽。

Should you think all that pleasant enough if I forgave you?

你认为,我饶恕了你,就万事大吉了 吗 ?

We have wandered far enough from our bearings -- God spare us that!

咱们这是把话扯远了 -- 上帝饶恕我们 吧 !

She regards this deed as such an inexpiable crime.

她认为这种行为是一种无可饶恕的罪行。

" You may be willing to forgive me, but I can't forgive myself. "

“ 你肯原谅我, 我不能饶恕我自己. ”

You do forgive your thoughtless friend for her cruelty?

我想你一定会饶恕你这位全无心肝的朋友这样残酷 吧 ?

" Haven't you forgiven me yet, Mei? " he asked painfully.

“ 你还不肯饶恕我 吗 ? ” 他的声音变成苦涩的了.

Your grandfather urged repeated forgiveness ingratitude , riot, and extravagance and all that.

你的外祖父总是一再说什么饶恕过多次了,忘恩负义,好惹事, 奢侈浪费等等闲话.

Repentance alone did not cancel out such mortal sin.

单靠忏悔是不能勾销这种不可饶恕的大罪的.

I adjure you to spare him.

我恳求你饶恕他.

" Forgive me, darling,'she said gently, putting out her arms.

" 饶恕我吧, 亲爱的, " 她亲切地说, 一面伸出她的两臂.

Jolyon could see that Irene was deeply affected by this simple forgiveness.

乔里恩可以看出伊琳被这样单纯的饶恕深深打动了.

If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.

如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.

" And -- I thought then that I'd never, never forgive you!

" 所以 ---- 那时我想我永远永远也不饶恕你!

" That means you won't forgive me. " His tone was almost tragic.

“ 这样看来,你是不肯饶恕我了, ” 他差不多悲声说.