魔

You really are the bane of my life!

真真你就是我命中的`天魔星'!

They strike me as changed and rapt beyond my sphere.

我发现他们变了,着了魔似地,超出了我的范畴.

The magic sword was embedded in the stone.

魔剑牢牢嵌在石头里.

She was not moving, as if someone had bewitched her.

她一动不动，好像着了魔。

Bruce , now twelve, revealed himself as a history addict.

布鲁斯这时十二岁了, 喜欢历史就象着了魔.

He behaved like someone possessed.

他行为举止像是魔怔了。

He claimed to be able to cast out demons.

他自称能驱魔.

The boy acts like one possessed.

这个孩子一举一动像着了魔似的.

She sat there motionless, as if spellbound.

她坐在那儿一动不动, 似乎着了魔.

Then you close your eyes and say the magic words.

然后,闭上眼睛念魔语.

He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood.

他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年.

His private demons drove him to drink excessively for many years.

他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。

The magician held his wand over the handkerchief and out hopped a rabbit.

那位魔术师将魔棒在手帕上一挥,就蹦出了一只兔子.

The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.

那个节日是为了纪念杀死魔牛。

This court case could open a Pandora's box of similar claims.

这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。