Aquino

Political analysts say many voters were attracted by the corruption-free halo surrounding the Aquino family name.

政治分析师说许多投票者被环绕在阿基诺家族名字上的“不腐败”光环所吸引。

The Philippine President Benigno Aquino spoke highly of the US role in the region on Tuesday, saying it ensures the freedom of navigation.

菲律宾总统Benigno Aquino高度评价周二美国在该地区的作用，称它确保了航行自由。

Aquino said yesterday during an interview by the Philippine newspaper that the Huangyan Island issue has two dimensions.

昨天阿基诺接受菲律宾报纸访问时说，对黄岩岛的事情分两部分，一部分是政治问题，一部分是商业问题。

Just last week, at the World Economic Forum in Manila, Mr. Aquino pitched the Philippines as a model of political and economic reform.

就在上周于马尼拉举办的世界经济论坛（World Economic Forum）上，阿基诺三世将菲律宾称为一个政治经济改革的样板。

Aquino said he was angry after reading the article "because it was a blatant lie and showed a reckless disregard for the truth."

阿基诺说他读完那篇文章后很愤慨“因为它是一个弥天大谎，公然地无视事实真相。”

The partnership for growth signed between the United States and the Philippines aligns with reform areas outlined by Philippine President Aquino in the Philippine Development Plan.

美国和菲律宾所签定的经济增长伙伴关系，与菲律宾总统阿基诺在菲律宾发展计划（Philippine Development Plan）中所揭示的改革领域一致。

Aquino, who generally bristles at the intense media interest in his personal life, declined to provide further details of his romance with Lee.

阿基诺常对媒体对他私生活的刨根问底感到恼怒。此次他也拒绝提供两人恋情的更多细节。

The Aquino government created a constitution that was once again inspired by the American model.

科拉桑政府完成了一个以美国为榜样的宪法。

Students and teachers from the Benigno Aquino high school participated in a nationwide earthquake drill that took place simultaneously.

学生从高中教师贝尼尼奥阿基诺参加了一个全国性的地震发生的同时演练。

However, the report she has submitted to Benigno Aquino outlines what caused it and points out who should be blamed for it.

不过，德利马给阿奎诺三世所提交调查报告，总的而言就惨剧肇因与责任，已经提出了一个轮廓。

Former Philippine president Aquino dies.

菲律宾前总统阿基诺因逝世。

This is not the first time Aquino has made a fool of himself through such rhetoric.

这已经不是阿基诺第一次通过这样的言论使自己蒙羞。

In1992, Aquino endorsed Ramos in the six-candidate race to succeed her.

1992年，阿基诺在有六名竞选人的总统竞选中授权他接任总统。

After stopping in the hardest hit province, Aquino says he stays until he sees more progress in the recovery efforts.

阿基诺在受灾最严重的省停留，并表示，他会待在这里直到灾区救援工作取得更多进展为止。

But President Beningo Aquino has made fighting graft a focus of his administration and hopes to reassure donors with top-level oversight.

但总统贝宁各·阿基诺一直将打击腐败作为自己政府的重中之重，并且他希望凭借高效的监督安抚捐助者们。

In his first speech as president, Mr Aquino pledged to stamp out corruption.

在他的第一次总统演说中，他发誓要打击腐败。

The government's recovery plan, supported by the World Bank, is to be submitted Wednesday to Aquino.

阿基诺将于周三提交的政府经济复苏计划得到了来自世界银行的支持。

President Benigno Aquino III warned people to leave high-risk areas, and thousands of villagers were evacuated as the storm approached on Thursday.

总统阿基诺三世呼吁人们远离高风险区，当台风周四抵至时，数千村民已被疏散。

Mint Communications Director Christine Aquino says that when the final products emerged, it was a very special day.

铸币交流中心的主管克里斯廷`哎奎诺说当最终的产品问世时，那真实一个非常特殊的日子。

In 1992, Aquino endorsed Ramos in the six-candidate race to succeed her.

1992年, 阿基诺在有六名竞选人的总统竞选中授权他接任总统.

Another priority for the Aquino camp is to restart Chinese aid for infrastructure projects.

对阿基诺一行人等来说，另一个重点是重启中国对基础设施项目的援助。

Historians and scholars around the world have to continue trying to teach Aquino and Abe the true facts of the past.

全世界历史学家和专家学者需要继续努力，让阿基诺和安倍认清历史。

Tobacco farmers from Northern Luzon have expressed disappointment over the Aquino administration's recent moves to increase the excise tax rates on tobacco and alcohol products.

烟草在线据《马来亚》报道编译来自菲律宾吕宋岛北部的烟农们表示，对阿基诺政府最近将烟草与酒精产品的消费税率提高的举措表示失望。

Benigno Aquino, President of the Philippines, is in Beijing on a mission to repair relations with China and boost economic ties.

菲律宾总统贝尼尼奥阿基诺三世（benigno aquino）正在北京访问，此行的目的是修补对华关系，加强两国的经济联系。

Herminio Coloma, a spokesman for PresidentBenigno Aquino III, said "the country still holds its head high in theadmirable fight of our National Fist."

菲律宾总统阿基诺的发言人说“在我们国拳的这场令人钦佩的比赛中，我们国家始终昂首挺胸。”

The Mint's Christine Aquino says people don't mind the lengthy wait to see, hold and photograph the medals.

铸币厂的克里斯廷`哎奎诺说人们并不介意为看奖牌相片而等待的时间长久。

AquinO Stands Firm On High-Rate Policy

阿基诺坚持高利率政策

China and the Philippines resumed talks late last week, and Mr Aquino said on Tuesday that negotiations were yielding positive results.

上周晚些时候，中国与菲律宾恢复谈判。阿基诺周二表示，谈判正在产生积极的结果。

Aquino also accused China of breaking international law by entering the Philippines'economic exclusion zone.

阿基诺还指责中国穿越菲律宾专属经济区这一行为已经违反国际法。

Mr Aquino joked that he hoped to ease his journey to the beach.

阿基诺开玩笑说，他想让自己去海边的旅程更轻松。