Bingley

Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton; and the Hursts have no horses to theirs.

噢, 彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去, 赫斯脱夫妇又是有车无马.

The country is a vast deal pleasanter, is not it, Mr. Bingley?

乡下可舒服得多了──不是吗, 彬格莱先生?

Bingley was quite uncomfortable; his sisters declared that they were miserable.

彬格莱先生心里非常不安, 他的姐姐和妹妹也说是十分担忧.

Bingley fancied the world was fascinated with its glitter.

宾利相信,它的光彩足以使全世界着迷.

Bingley soon becomes engaged to Jane , much to the Bennets satisfaction.

不久,彬格莱和洁英订了婚, 使班纳特夫妇满心欢喜.

On the dance floor Bingley is dancing with Jane.

宾利正在跟简跳舞,他的双眼闪闪发亮.

Caroline Bingley: Charles. You cannot be serious.

卡罗琳: 查尔斯. 你不能这么严肃.

Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness.

达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.

Lizzie , Darcy and Miss Bingley stand in uncompanionable silence.

丽齐 、 达西和宾利小姐陷入不自然的沉默中.

Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer.

彬格莱先生兄妹挽留她们多呆几天.

Miss Bingley has given me credit for more than that can be.

彬格莱小姐过奖我了.

Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his countenance.

要不是顾全伊丽莎白的面子,彬格莱先生简直忍不住要笑出来了.

Mr. Bingley May I have the next dance, Miss Jane?

能和你跳下一支舞吗, 简小姐?

She could no longr be blind to Miss Bingley's inattention.

她到底看明白了彬格莱小姐的冷淡无情.

Caroline Bingley: Goodness, did you walk here Miss Bennet?

卡罗琳: 谢天谢地, 你是在这儿散步吗本尼特小姐?