Bingley was quite uncomfortable; his sisters declared that they were miserable.

Mr. Bingley May I have the next dance, Miss Jane?

能和你跳下一支舞吗, 简小姐?

Miss Bingley has given me credit for more than that can be.

彬格莱小姐过奖我了.

Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his countenance.

要不是顾全伊丽莎白的面子,彬格莱先生简直忍不住要笑出来了.

Caroline Bingley: Charles. You cannot be serious.

卡罗琳: 查尔斯. 你不能这么严肃.

Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer.

彬格莱先生兄妹挽留她们多呆几天.

Bingley soon becomes engaged to Jane , much to the Bennets satisfaction.

不久,彬格莱和洁英订了婚, 使班纳特夫妇满心欢喜.

VF-directed carton plant cut corrugated side, Gray card paper and old newspapers.

应选购定点纸箱厂裁下的瓦楞纸边 、 灰卡纸和旧报纸为好.

VF Corporation is one of the world & acute ; s largest apparel companies.

VF 集团是全球最大的服装类公司之一.

The video and audio signals might be compressed during transmission or not.

在传输过程中音频和视频信号可能被压缩,或者并未被压缩.

The main lines are full range of audio and video products.

公司主要经营音频和视频的全系列产品.

he relevant data of the securities operating agency and the trust assets management agency at the end of two previous quarters before the submission of application materials shall satisfy the aforesaid requirements.

证券经营机构、信托资产管理机构在提交申请材料之前两个季度末的相关数据均应符合以上要求。

Overall trust assets, which include loans, publicly traded securities and private equity-style investments, rose at their slowest pace in more than two years in the third quarter, figures from the China Trustee Association show.

根据中国信托业协会（China Trustee Association）的数据，信托资产其中包括贷款、公开交易的证券和私募股权式投资总体增速在第三季度降到了两年多来的最差水平。

The link of fiscal accounting should be standardized and the management way of trust assets should be made.

同时要规范其运营环节的会计核算，研究制定《委托资产管理会计核算办法》。

The Independence of Trust Assets and the Trust Demonstration& Registration System

由信托财产的独立性看信托公示登记制度

Except specially arranged, all fees are paid out of the Trust Assets.

除另有安排外, 所有费用由信讬资产内扣除.

When you're a winning streak, it's easy to feel you've figured out the game.

当你连续赢利时, 还容易认为自己已经了解了这种游戏.

What if you are not on a winning streak with your stock market selections?

(假如你选择股票的手气不好,那该怎麽办 呢 ?)

You will therefore have higher attendances even if your team does not a winning streak.

当然,如果你获胜后,球迷也不会象现在系统一样大幅增加了.

We had a winning season, and yesterday was our final game.

那个赛季我们连胜.昨天是我们最后一场比赛.

After seven straight victories the team met its Waterloo.

连胜七场比赛之后,这个球队终遭失败.