On the dance floor Bingley is dancing with Jane.

Moments later. Lizzie is standing in a small group with Jane, Bingley, Miss Bingley and Darcy.

过了一会儿,丽齐和简 、 宾利先生 、 宾利小姐和达西站在一起.

Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley.

贝特内先生是最先拜访过宾利先生的人之一.

Later. Darcy is joined by an exhilarated Bingley.

一会儿, 达西走到兴奋的宾利身边.

And amongst his friends, Hummers are common and even Bentleys.

而在朋友中悍马是很常见,开宾利的也有.

BINGLEY: ( to Lizzie ) Your friend Miss Lucas is a most amusing young woman.

宾利: ( 对丽齐说 ) 你的朋友卢卡斯小姐是位很有趣的女子.

Carry Cheng to realize, must have the stable room cause of more channel.

携程意识到, 必须拥有更多渠道的稳定的房源.

In fact, Ctrip have the choice of last resort reasons.

事实上, 携程的选择有不得已的原因.

Goldman a'buy'rating on Ctrip a 12-month target of $ 67.

高盛给携程的评级为 “ 买进”,12个月目标价为67美元.

Life has filled a space in the grove with wood reaching higher than I can.

生命用成片高过我头顶的树木填补了一片小树林的空间.

The woods on the mountain sides were clad in mist.

高山坡上的小树林都笼罩在一片薄雾中.

The police have an exhausting day searching the woods.

警察在小树林里寻找了一天,已经筋疲力尽.

The police combed the woods for the missing boy.

警察搜遍小树林,寻找失踪的男孩.

Go along the road, the woods, and you'll see it.

过了马路, 穿过小树林你就看到了.

Acres of black and yellow smoke rolled steadily towards the sea.

成片的黑黄色的浓烟不断地滚滚涌向大海。

The frost flakes the stone.

霜使石头成片剥落.

A skilled person can splIt'slate into layers.

手巧的人能把板岩剖成片.

Only Terry , Ronaldinho , Zidane and Eto'o have been in it both years.

齐达内和埃托奥连续两年入选.

Besides, and Eto ` o accused a Chelsea steward, not the Chelsea captain.

另外, 埃托奥指责的是一名切尔西负责人, 而不是切尔西的队长.

Besides, and Eto'o accused a Chelsea steward, not the Chelsea captain.

另外, 艾托奥指责的是一名切尔西负责人, 而不是切尔西的队长.

We ought eto cleary up problems arising from teoj the old-contract.

我们应该?理一下老合同中出现的问题.