Jeremic

Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic says the ruling will not change his country's position.

塞尔维亚外长武克·耶雷米奇表示，该裁决不会改变塞尔维亚的立场。

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic introduced the resolution to the Assembly and said voting against it would mean that nothing could be done when secessionists anywhere asserted the uniqueness of their cause.

塞尔维亚外交部长耶雷米奇向联合国大会提出这项议案，并表示对这项议案投反对票意味着任何地方的分离主义人士只要利用他们的独特理由，我们就毫无办法。

Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic says the ruling will not change his country's

塞尔维亚外长武克·耶雷米奇（Vuk Jeremic）表示，该裁决不会改变塞尔维亚的立场。

Honorable UN Secretary General Mr Ban Ki-moon, respected president of the General Assembly Vuk Jeremic, honorable UN envoy for global education Mr Gordon Brown, respected elders and my dear brothers and sisters: Assalamu alaikum.

尊敬的联合国秘书长潘基文先生，尊敬的联合国大会主席耶雷米奇先生，尊敬的联合国全球教育特使戈登·布朗先生，尊敬的长辈和我亲爱的兄弟姐妹们：祝愿你们平安

" There can be no serious threat to Bosnia's integrity as long as Serbia supports it," says Mr Jeremic.

耶雷米奇道“只要塞尔维亚支持，波斯尼亚的领土完整就可能没有什么严重威胁”。

The following day, Vuk Jeremic, Serbia's foreign minister, hosted a good-humoured meeting of his Croatian, Bosnian and Montenegrin counterparts in Belgrade.

第二日，塞尔维亚外长伍克。耶雷米奇召开了一次会议，愉快会见了驻贝尔格莱德的克罗地亚，波斯尼亚以及门的内哥罗各国外长。

Honourable UN Secretary General Mr Ban Ki-moon, respected president of the General Assembly Vuk Jeremic, honourable UN envoy for global education Mr Gordon Brown, respected elders and my dear brothers and sisters: Assalamu alaikum.

尊敬的联合国秘书长潘基文先生，尊敬的联合国大会主席耶雷米奇先生，尊敬的联合国全球教育特使戈登·布朗先生，尊敬的长辈和我亲爱的兄弟姐妹们：祝愿你们平安。

Jeremic says Serbia will use its diplomatic, economic, and political clout to undermine Kosovo's independence plans.

塞尔维亚外长耶雷米奇表示，塞尔维亚将动用外交、经济和政治上的影响力，力争阻止科索沃的独立计划。

I fully support UN Secretary General Ban Ki-moon in his Global Education First Initiative and the work of UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown and the respectful president of the UN General Assembly Vuk Jeremic.

我完全支持联合国秘书长潘基文先生领导的全球教育优先计划，还有联合国全球教育特使戈登·布朗和尊敬的大会主席耶雷米奇先生的工作。

VUK JEREMIC: "Serbia will recognize the unilateral declaration of independence of the so-called Republic of Kosovo."

武克·耶雷米奇（Vuk Jeremic）：“在任何情况下，塞尔维亚都不承认科索沃单方宣布的所谓科索沃共和国的地位。”