Kathryn

Kathryn blinked and forced a smile.

凯瑟琳眨了眨眼睛，挤出一丝微笑。

Lisa: I caught the bouquet at Kathryn's wedding. It was fate.

莉莎: 我在凯思莲的婚礼上接到捧花, 这是命中注定的.

Kathryn pulled a face at Thomas behind his back.

凯瑟琳在托马斯身后冲他做了个鬼脸。

Kathryn had seen him through a crack in the curtains.

凯瑟琳透过窗帘缝看见了他。

"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.

“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。

She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.

她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。

For a while Kathryn busied herself in the kitchen.

凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。

The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.

这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。

Kathryn was no beauty at the best of times.

凯瑟琳即使是在她正当韶华时也绝非美女。

Kathryn's quiet voice stilled the clamour.

凯瑟琳平静的声音使得嘈杂声平息了下来。

"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."

“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”

Kathryn Bigelow, 58, has just won an Oscar for directing the action-packed movie The Hurt Locker.

以及58岁的女导演凯瑟琳 - 毕格罗, 她刚凭借执导动作片《拆弹部队》获得奥斯卡奖.

Kathryn winked mischievously.

凯瑟琳淘气地眨了眨眼睛。

Kathryn blinked and forced a smile.

凯瑟琳眨了眨眼睛，挤出一丝微笑。

Kathryn leaned against the wall of the church.

凯瑟琳倚靠在教堂的墙上。