"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.

Behave, or else!

规矩点，否则的话，哼！

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else.

他的脾气总是很糟。他从不跟我或其他任何人讲话。

People are always out in their cars, watching television or busy doing something else.

人们总是驾车外出，或者看电视，再不就是忙点其他什么事情。

They said Mr Jenkins should make balanced programmes about the Black community or move over and let someone else who can.

他们说，詹金斯先生应该针对黑人社区制订协调计划，或干脆离职，把位置让给能谋此政的人。

This was Hyer's last fight, for no one else challenged him.

这是海尔的最后一场比赛，因为再没有人向他发起挑战。

There must be changes in the law quickly to stop this sort of thing ever happening to anyone else.

我们必须迅速修订法律，以杜绝此类事情发生在其他人身上。

These rootless young people have nowhere else to go.

这些漂泊不定的年轻人没有其他地方可去。

We cannot have a double standard where we say everybody else must play by the rules, but we do not need to.

我们不能采用双重标准，即要求别人必须按章行事而我们自己却不必如此。

I became uncomfortably aware that no one else was laughing.

我难堪地意识到别人都没有笑。

I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.

我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。

I've cut my hand.

我的手破了.

The knife fell from his nerveless hand.

那把刀从他无力的手中落下.

He is experienced and works with a sure hand.

他办事很老练.

I would have liked him to give me a hand, but found it embarrassing to ask.

我想找他帮忙, 又不好意思张嘴.

The farm woman's hands were rough with hand work.

这个农妇常干粗活,手很粗糙.

He's just playing his hand rather heavily.

他只不过做得过分一点.

Such a slogan will bind our hand and foot.

这个口号会约束我们的手脚.

He has resigned and will hand over charge of his office today.

他已辞职,将在今日办移交手续.

She had already had a large hand in the matter.

她在这件事上出了不少力.

I see a hospital on my right hand.

我看到右侧有一所医院.