Soviets

The Soviets pushed their proposal at that juncture.

苏联人在这个时候大力推行他们的建议.

The Soviets again give vent to their underlying suspition.

苏联人再次道出了他们根深蒂固的怀疑.

Either the Soviets sensed an imminent victory or they feared the approaching demoralization of their clients.

要么是苏联人感到胜利已经呼之欲出,要么是他们担心他们的被保护人的士气行将崩溃.

By 1971 the Soviets had caught up with us.

到1971年,苏联人赶上了我们.

Also, the Soviets began to nibble at our bait.

同时, 苏联人开始表示对我们的主张感兴趣.

In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.

1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。

The Soviets would more than recover the ground they had lost.

苏联人就会恢复原来的地位,而且有所发展.

The population of the soviets had decreased by about 600,000.

苏区人口减少了六十万人.

The Cuban missile crisis of 1962 brought home to the Soviets the penalty for strategic inferiority.

一九六二年的古巴导弹危机使苏联人清醒地看到战略劣势造成的不利后果.

Newspaper articles assured the Soviets that the German Lebensraum did not encroach on Russian territory.

报纸的文章向俄国人保证说,德国的生存空间不会扩张到俄国的领土.

Increasingly, the Soviets sell arms for economic as well as strategic reasons.

苏联出售武器不仅出自战略上的考虑,而且也是为了经济上的理由, 这点是越来越明显了.

The Soviets are demanding certain guarantees about verification before signing the treaty.

苏联人要求得到有关核实的某些保证后才签约.

We therefore did not mind setting additional bait that would give the Soviets a stake.

因此,我们不惜再次放出与苏联利害攸关的诱饵.

A public challenge could provoke the Soviets to dig in.

公开挑战会促使苏联人一意孤行.

Headquarters authorized Komatsubara's request chiefly because staff officers believed that the Soviets under stood only force.

司令部批准了小松原的主要请求,因为参谋军官们相信苏联只出动了已知的兵力.