Temasek

The finance minister said Temasek's leadership remains strong, at both the CEO and board level.

尚达曼说,淡马锡的领导层是得力的, 无论是首席执行长还是董事会都是如此.

SingTel, which is controlled by Temasek, the state investment agency, owns a 21.

新加坡电信在AIS拥有 21.4%的股份, 并且一直在寻求海外扩张的机会.

Temasek, a Singaporean entity created in 1974 to pool state-owned investments, started to change the mindset.

创建于1974年,管理着 国有 资产投资的新加坡淡马锡公司开始改变这样的投资思维.

Now that telecoms is thriving again, Temasek seems no longer as welcome.

现在电讯业又开始繁荣了, 淡马锡看起来已经不再受欢迎.

Still, Temasek has made some smart moves.

不过淡马锡也有一些明智之举.

Temasek rebuffed the approach, the report said.

报道称, 淡马锡对此予以回绝.

Temasek suffered losses on its investments due to the global slowdown and financial crisis.

由于全球经济减速和金融危机,淡马锡的投资出现了亏损.

This will allow Temasek's stake in China Construction Bank to reach 6.5 %.

此举将使得淡马锡公司所持中国建行的股份达到6.5%.

However, it is understood Temasek's investment managers balked at the $ 7.55-a-share pricing.

但据悉, 每股7.55美元的定价让淡马锡投资经理止住了脚步.

Temasek's three biggest investments, in China Construction Bank, Standard Chartered and BankChina, have performed relatively well.

淡马锡三笔最大的投资押在了中国建行, 渣打银行和中行, 形势都极其喜人.