令人厌恶的;
令人厌恶地;

这两个短语意思相同,都表示“憎恨,厌恶”,它们的区别仅在于使用句型不同。abhorrent of的主语是人,介词宾语指事;abhorrent to的主语是事,介词宾语指人。试比较:
He is abhorrent of violence.
Violence is abhorrent to him.
他憎恨暴力。
词源词根法
ab-相反+-horr-怕+-ent形容词词尾
词语用法
abhorrent的基本意思是“讨厌的,憎恶的”,在句中可用作定语,也可用作表语。用作定语时的意思是“令人讨厌的,令人憎恶的”;用作表语时的意思是“(是)讨厌(的),(是)憎恶(的)”,以人作主语时接介词of(偶尔接for),以物作主语时接介词to。abhorrent还可表示某事物与某事物“(是)不相符的(的)”或“(是)不相容(的)”,不用于比较等级,在句中用作表语。作“(是)不相符的(的)”解时接介词to,接“(是)不相容(的)”解时接from。古语中abhorrent还可作“不同意的,持异议的,强烈反对的”解,不用于比较等级,在句中常用作表语,接介词from。介词宾语通常为物,作“不同意的,持异议的”解时主语为某人,作“强烈反对的”解时主语可为某人,也可为某事物。
同根单词
adj.可恶的;厌恶的;格格不入的sick,hateworthy
因为对于他强调理性, 严谨刻板,令人钦佩的冷静沉着的头脑来说,一切情感, 特别是爱情这种情感, 都是格格不入的.
来源:词典精选例句There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》对于他的强调理性, 严谨刻板,令人钦佩的冷静沉着的头脑来说,一切情感, 特别是爱情这种情感,都是格格不入的.
来源:词典精选例句Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The killing of animals for food is utterly abhorrent to some people.
为了食物而杀动物,对一些人来说是切实令人痛恨.
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语娱乐资讯

简答网 · 高考英语

简答网 · 中考英语

简答网 · 高考英语

简答网 · 初中英语作文