aim

aim在作“目的在于…”解时接动词不定式或“at+动名词”都可,只是to do的形式在美国更多用些,而at doing的形式在英国更多用些。另外,美式英语中还常用aim to do表示“想干”“打算干”,而英式英语中则常用hope和try。例如:

我想明天把它完成。

I aim to finish it tomorrow.(AmE)

I hope to finish it tomorrow.(BrE)

我打算每周写一封家信。

I aim to write a letter home every week.

(AmE)

I try to write a letter home every week.

(BrE)

这两个短语都可以表示“希望(达到某个目标)”。它们的区别在于:

1.在含义上, aim for比aim at更强调“最终目的”(而不是为它而做的努力)。例如:

It isn't just a seat in the Cabinet at which he is aiming, but the Prime Ministership itself.他不仅想当内阁大臣,而且是当首相。

I was aiming for the chimney-pot, but the stone fell short and went through a skylight in the roof.我原想打烟筒管帽的,但是石头没有击中目标,穿过了屋顶上的天窗。

2.aim at后可接名词或动名词; 而aim for之后只接名词,不接动名词。

3.aim at除表示“希望(达到某个目标)”外,还可表示“瞄准”“针对”,且这时可以用于被动结构; 而aim for不表示“瞄准”和“针对”,也不用于被动结构。

这两者共同的意思是“目的是,旨在”,它们的区别在于:

1.构成不同:aim at是由不及物动词+介词(短语)构成的短语动词,用作及物动词; 而be aimed at中的aimed是过去分词,用于系表结构。

2.作用不同:aim at既可表示状态,又可表示动作; 而be aimed at只能表示状态。例如:

I wonder what he was aiming at.我不知道他当时的目的何在。

He aims at improving his pronunciation.他想要改进他的发音。

The modification is aimed at improving efficiency.改进旨在提高效率。

3.aim at还可以表示“瞄准”; 而be aimed at则无此含义。