almshouse

Basic characteristics of the family almshouse living space in Dalian

大连家庭式养老院居住空间的基本特征

The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode;

夕阳照在贫济院窗上的反光与富人宅第上的一样夺目；

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所.

The cottage was formerly an almshouse constructed in 1615.

1.贫民所，救济院这小屋的前身是一座建于1615年的济贫院。

The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode ；

西下的落日洒在贫民院窗户上的光芒，与照在富人家豪宅上的一样光彩夺目；

The hospital is mainly divides into four categories: the leper hospital; almshouse; hospital for poor relief, hikers and pilgrims and hospital for the sick poor.

当时的医院主要分为四类：麻风病院，救济院，为贫穷的徒步旅行者和朝圣者提供食宿的医院以及照料生病穷人的医院。

It quickly became difficult: for every almshouse there was a wealthy patron who'd paid for it;

很快，这件事就变得艰难起来，因为每一家公立救济院背后都有一位富有的资助人在支撑；