ayatollahs

Leading reformist cleric Ayatollah Ali Rafsanjani spoke during Friday prayers for the first time in weeks.

在数周后，改革领导人Ayatollah Ali Rafsanjani在周五首次发表演说。

Ayatollah Khamenei said the Islamic Republic would not cheat or the vote of the people.

哈梅内伊说，伊斯兰共和国不会欺骗或者背叛人民的选举结果。

The Iranian news outlets are reporting that Ayatollah Ali Khameni underwent Prostate surgery.

伊朗新闻机构称，柯梅尼正在接受前列腺手术。

Ayatollah Taleghani was a regular voice at Friday prayer sermons in Isfahan, one of Iran's largest cities.

阿亚图拉塔莱加尼是伊斯法罕市星期五祈祷讲道的主要讲演者，伊斯法罕是伊朗最大的城市之一。

He made his decision after receiving a direct order from the Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

他在收到伊朗最高领袖哈梅内伊的直接命令后作出该决定。

The survival of the unauthorised community may yet be the first tolling of the bell for the ayatollahs.

未经许可的群体的幸存，可能是对阿亚图拉们敲响的第一记丧钟。

America and Iran have been at loggerheads ever since Ayatollah Khomeini's revolution of1979.

自从1979年霍梅尼发动革命以来，美伊两国就彼此看着不顺眼。

Plan One: Assigning land armies like in Iraq war, then occupying Teheran and overthrowing "Ayatollah political power".

第一种方案：像在伊拉克那样出动陆军，占领德黑兰，推翻“阿亚图拉政权”。

On the Cairo streets, however, people were betting he will have less luck than the Ayatollah.

然而，在开罗的街头，人们都打赌认为他不会有哈梅内伊那么走运。