bathsheba

Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah.

19于是,拔示巴去见所罗门王, 要为亚多尼雅提说.

He poorly cloaked his feelings when he pronounced Bathsheba's name.

在他说到巴丝谢芭的名字时,他的感情掩饰得极不成功.

Liddy, the master's great-granddaughter , was about Bathsheba's equal in age.

丽蒂是作坊师傅的重孙女, 和巴丝谢芭年龄相仿.

And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

18拔示巴说, 好, 我必为你对王提说.

With Bathsheba a hastened act was a rash act.

对巴丝谢芭来说,仓促的行动就是鲁莽的行动.

Bathsheba, being in a negligent mood, leant so idly against the canvas.

心情闲适的巴丝谢芭百无聊赖地靠在帆布上.

Bathsheba's was an impulsive nature under a deliberative aspect.

巴丝谢芭是个外表持重而性格好冲动的人.

As he walked , he thought of Bathsheba.

他一边走, 一边想芭丝谢芭.

The first shades of evening were showing themselves when Bathsheba reached home.

巴丝谢芭到家的时候,傍晚的阴影已初露端倪.

Bathsheba paused to regard the idea at full length.

巴丝谢芭停住了,仔细地考虑着这个主意.

Bathsheba was at this time in her room, dressing for the event.

此时,巴丝谢芭正在自己的房间里为这次晚会而梳妆打扮着.

To the eyes of the middle-aged , Bathsheba was perhaps additionally charming just now.

在 中年人 的眼中, 巴丝谢芭现在也许格外楚楚动人.

Everybody's glance was now centered upon him and the unconscious Bathsheba.

大伙儿的眼光现在都集中到他和失去知觉的巴丝谢芭的身上了.

Bathsheba drew herself and her future in colours that no reality could exceed for darkness.

巴丝谢芭觉得自己的现在和将来都黯然失色了,眼前笼罩着一片前所未有的黑暗.

Bathsheba said, " Very well ; I will speak to the king for you. "

王上 2:18 拔示巴说 、 好、我必为你对王题说.