biennium

Programme of work in the field of population for the biennium 1988-1989 1988-1989

两年期人口领域工作方案

The redeployment and establishment of posts results in a net increase of one post over the next biennium.

重新调配职位和重新设立职位相当于下一个两年期净增一个职位。

The budget for the current biennium represents a 3 per cent reduction in real terms from the budget for 2000-2001.

本两年期的预算按实际价值计算比2000-2001年的预算减少3%。

This year at the World Health Assembly, Member States increased our regular budget by4% and overall by17% for the next biennium.

在今年的世界卫生大会上，会员国将我们的正规预算提高了4%，为下个双年度总体增加了17%。

In reply to a question Conseil asked me about the growth rate of these colossal barriers, I thoroughly amazed him by saying that scientists put it at an eighth of an inch per biennium.

康塞尔问我这些巨大的墙垣积累起来要花多少时间，我回答他的这个问题说，根据学者们的意见，积累八分之一寸厚的珊瑚墙需要一个世纪，即一百年左右的时间，他十分惊异。

They have always been approved for every biennium.

每两年度对它们进行一次审批。

Voluntary contributions have grown by40% this biennium.

这一双年度的自愿捐助已增长了40%。

The planning framework for the new biennium is an improvement over past years, as it reinforces the results-based approach this Organization has taken.

与过去相比，新一个双年度的计划框架会有所改进，本组织采纳的注重成果的方式会得到加强。

Performance report on the programme budget for the biennium 1988-1989 1988-1989

两年期方案预算执行情况报告

International Symposium of the Biennium Arts and Letters

两年期艺术和文学国际专题讨论会

Among them, Zhejiang dollars for the biennium bank deposit rates the highest, reaching 3.5 percent.

其中, 浙商银行两年期美元存款利率最高, 达到了3.5%.

Voluntary contributions to the Organization increased by61% in the last biennium.

在上一个双年度中，本组织获得的自愿捐款增长了61%。

Number of projects approved in biennium The first-phase preparations have been finished.

已核准的两年期项目数前期准备工作已经完成。

Overall, the figures used are conservative and have been applied on the assumption that there will be no major increase in requirements during the biennium.

总的来说，所用的数字较保守，是在这样一种假设的基础上采用的：即本两年期内需求不会大幅度增加。

Number of projects approved in biennium

已核准的两年期项目数

We can look ahead into the new biennium with confidence, hope and resilience.

我们满怀信心、希望和达观的心情展望新的两年期。

This rate of return than the current fixed deposit receipts in the current biennium is much higher than all bond yields are high.

这比目前在本两年期定期存款的收益回报率是远远高于债券收益率都较高很高。

The key question of the teaching reform is to make the major teaching system better in biennium high professional education.

高职两年制教学改革中面临的关键问题是专业教学体系的进一步探索与完善。

The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries. International Symposium of the Biennium Arts and Letters

会议讨论了如何促进两国的合作。两年期艺术和文学国际专题讨论会

The implementation of the six-year action plan will be reviewed towards the end of the first biennium, in2009, and reprogrammed with a detailed time frame for the second and third bienniums.

2009年，在第一个两年期快结束时，将审查六年期行动计划的实施情况，修正实施计划，并确定第二个和第三个两年期的详细时间安排。

The information provided should enable Parties to identify the resources required to fund extrabudgetary activities for the biennium.

所提供的资料应该能使缔约方找出资助两年期预算外活动的所需要的资源。

Budget and programme performance of the United Nations for the biennium 1978-1979

联合国1978&1979两年期预算和方案的执行情况

The Conference agreed on a budget level of US$ 867.6 million for the2008-09 biennium; the budget for2006-07 amounted to US$ 765.7 million.

粮农组织大会就2008-09两年度8.676亿美元的预算水平达成一致，而2006-07两年度的预算为7.657亿美元。