The key question of the teaching reform is to make the major teaching system better in biennium high professional education.

Overall, the figures used are conservative and have been applied on the assumption that there will be no major increase in requirements during the biennium.

总的来说，所用的数字较保守，是在这样一种假设的基础上采用的：即本两年期内需求不会大幅度增加。

They have always been approved for every biennium.

每两年度对它们进行一次审批。

This rate of return than the current fixed deposit receipts in the current biennium is much higher than all bond yields are high.

这比目前在本两年期定期存款的收益回报率是远远高于债券收益率都较高很高。

The budget for the current biennium represents a 3 per cent reduction in real terms from the budget for 2000-2001.

本两年期的预算按实际价值计算比2000-2001年的预算减少3%。

Number of projects approved in biennium

已核准的两年期项目数

The implementation of the six-year action plan will be reviewed towards the end of the first biennium, in2009, and reprogrammed with a detailed time frame for the second and third bienniums.

2009年，在第一个两年期快结束时，将审查六年期行动计划的实施情况，修正实施计划，并确定第二个和第三个两年期的详细时间安排。

We should see nothing but barren fields, overrun with weeds and biers; and the farmer would feel that a winter of want and distress is before him.

我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。这个时候农民们就会感觉到，一个匮乏而忧伤的冬季就在他们面前。

The criterion is helpful for rational alloying of maraging steels with lower Ni and Co contents.

这些为马氏体时效钢降镍钴和合理的合金化提供有益的看法.

The selfie arm makes people feel they are not alone when they take photos.

自拍臂让人们在拍照时感到自己并不孤单。

And when you are taking a selfie, you stand with your back turned to Buddha, which is considered disrespectful, so you shouldn ’ t take selfies in front of it.

自拍时，你会背向佛像，这被视为不敬，因此你不能在佛像前自拍。

Police protection is now deployed at selfie points when the tide is high.

如今，涨潮时警方会在自拍点部署护卫力量。

Sujun said he was friends with that film star, but they didn't actually know each other. He just asked her for a selfie.

比如：（苏俊说他和那个电影明星是朋友，但事实上他们并不认识。他只是问她要了一张自拍合影而已。）

You just took a selfie with the real First Lady,

你刚刚和真的第一夫人拍了张自拍

When was the last time you saw a selfie at a funeral?

你上次在葬礼上看到自拍照是什么时候？

Morning selfie describes the situation when someone posts a selfie to any social media in the morning, looking like he/ she just woke up, but in fact, they already took a shower and put on make-up before taking the selfie.

晨拍指一大早发到社交网站上的自拍照，看上去像刚起床的样子，但其实是洗澡、化妆以后的自拍照。

Your grandparents probably even know what a selfie is.

你的祖父母可能都知道什么是自拍。

Selfeet is a new variation on selfie, which means to capture a person's shoes atop high-impact flooring.

“晒脚自拍”是自拍的一个新门类，指用镜头捕捉双脚站在颇具视觉冲击力的地板上的画面。

Their wallpaper may be of their pet, selfie, parents, children, partner, current car/ dream car, favorite actor/ singer/ sportsperson, favorite Bible verse, a beautiful scenery or even the default wallpaper.

他们的壁纸可能是他们的宠物、自拍、父母、孩子、配偶、现有的车/想要的车、最喜欢的演员/歌手/运动员、最喜欢的《圣经》章节、一张漂亮的风景照甚至是系统默认壁纸。

There is a way to adapt to the growing selfie culture.

适应日益壮大的自拍文化是有方法的。

One usually does this to take a selfie and share it on social network or to make oneself feel better about their physique, while in reality they have done nothing to keep fit today.

他们这样做是为了发个自拍到社交网站上，或者提振对自己身材的信心，其实，他们压根就没锻炼或健身。