The planning framework for the new biennium is an improvement over past years, as it reinforces the results-based approach this Organization has taken.

We can look ahead into the new biennium with confidence, hope and resilience.

我们满怀信心、希望和达观的心情展望新的两年期。

Programme of work in the field of population for the biennium 1988-1989 1988-1989

两年期人口领域工作方案

Voluntary contributions have grown by40% this biennium.

这一双年度的自愿捐助已增长了40%。

Voluntary contributions to the Organization increased by61% in the last biennium.

在上一个双年度中，本组织获得的自愿捐款增长了61%。

Performance report on the programme budget for the biennium 1988-1989 1988-1989

两年期方案预算执行情况报告

This year at the World Health Assembly, Member States increased our regular budget by4% and overall by17% for the next biennium.

在今年的世界卫生大会上，会员国将我们的正规预算提高了4%，为下个双年度总体增加了17%。

Budget and programme performance of the United Nations for the biennium 1978-1979

联合国1978&1979两年期预算和方案的执行情况

The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries. International Symposium of the Biennium Arts and Letters

会议讨论了如何促进两国的合作。两年期艺术和文学国际专题讨论会

The key question of the teaching reform is to make the major teaching system better in biennium high professional education.

高职两年制教学改革中面临的关键问题是专业教学体系的进一步探索与完善。

Overall, the figures used are conservative and have been applied on the assumption that there will be no major increase in requirements during the biennium.

总的来说，所用的数字较保守，是在这样一种假设的基础上采用的：即本两年期内需求不会大幅度增加。

They have always been approved for every biennium.

每两年度对它们进行一次审批。

This rate of return than the current fixed deposit receipts in the current biennium is much higher than all bond yields are high.

这比目前在本两年期定期存款的收益回报率是远远高于债券收益率都较高很高。

The budget for the current biennium represents a 3 per cent reduction in real terms from the budget for 2000-2001.

本两年期的预算按实际价值计算比2000-2001年的预算减少3%。

Number of projects approved in biennium

已核准的两年期项目数

The implementation of the six-year action plan will be reviewed towards the end of the first biennium, in2009, and reprogrammed with a detailed time frame for the second and third bienniums.

2009年，在第一个两年期快结束时，将审查六年期行动计划的实施情况，修正实施计划，并确定第二个和第三个两年期的详细时间安排。

We should see nothing but barren fields, overrun with weeds and biers; and the farmer would feel that a winter of want and distress is before him.

我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。这个时候农民们就会感觉到，一个匮乏而忧伤的冬季就在他们面前。

The criterion is helpful for rational alloying of maraging steels with lower Ni and Co contents.

这些为马氏体时效钢降镍钴和合理的合金化提供有益的看法.

The selfie arm makes people feel they are not alone when they take photos.

自拍臂让人们在拍照时感到自己并不孤单。

And when you are taking a selfie, you stand with your back turned to Buddha, which is considered disrespectful, so you shouldn ’ t take selfies in front of it.

自拍时，你会背向佛像，这被视为不敬，因此你不能在佛像前自拍。

Police protection is now deployed at selfie points when the tide is high.

如今，涨潮时警方会在自拍点部署护卫力量。