chitchat

Bertelli bellowed, as guests stopped their chitchat to listen.

贝尔泰利大声说道, 客人们停止了他们的闲谈.

EXAMPLE : I am bored by the chitchat at our company parties, so I usually leave early.

公司聚会上的闲言碎语让我心烦, 所以我通常早早离开.

Let's get together for some chitchat.

我们聚聚聊聊.

Stuck in traffic , we call an old college friend and chitchat.

堵车时, 我们给老同学打电话聊天.

Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.

马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑.

He shook hands without rising , and made pointless chitchat.

他握手的时候并不起身,所说的也是一些不着边际的寒喧话.

She angled her column of chitchat toward teenagers.

她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.

EXAMPLE : My sisters and I like to chitchat on the phone after work.

姐姐和我喜欢在下班后用电话闲聊.

Painful chitchat on a train is one thing but workplace TMI is its own monster.

在火车上痛苦的闲聊是一回事,工做上的TMI却是个可怕怪兽.

I met him the other day on the street, and had the usual chitchat about Paris.

不久前的一天,我在街上碰到他, 象往常一样闲聊了一会儿有关巴黎的情况.

She angled her column of chitchat towards teen-agers.

她的闲话专栏着眼于青少年.

The figure is good, have self-confident heart , others also likes to interact with your chitchat.

身材好了, 有 自信心, 别人也喜欢与你攀谈交往.

He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.

每次我们闲聊他几乎都谈及你.