countess

COUNTESS: No , no, the other one.

伯爵夫人: 不, 另一次.

COUNTESS: ( putting her hands on her shoulders to comfort her ) My dear, you're ill.

安妮: 我不管溢不溢出来.

Rubinstein now headed for Japan, taking for companionship: a Hungarian charmer who called herself Countess Natasha.

鲁宾斯坦于是首途赴日, 带了一位自称是娜妲霞女伯爵的匈牙利妖姬同行.

Our respected Countess would dare such a statement?

敢跟我们尊敬的伯爵夫人这样讲话?

He was undeniably in pursuit of the Countess Olenska.

他无疑是在追求奥兰斯卡伯爵夫人.

The Countess was apparently unaware of having broken any rule.

我们的伯爵夫人显然没有意识到她已经破坏了规矩.

Recent days in the media spotlight have been a trial for the countess.

最近几天媒体的关注对苏菲王妃来说是一场考验.

The Countess announced her willingness to undertake this feat.

伯爵夫人宣称,她决心实行这一壮举.

The countess bent her head, as if beneath a heavy wave of bitter thoughts.

伯爵夫人的头垂了下去, 象埋在了一阵极其痛苦的思想里.

The Countess Gemini was often extremely bored.

格米尼伯爵夫人常常感到非常厌倦.

A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier.

伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了.

The latter rose and bowed to the countess, who inclined herself without speaking.

后者急忙起身向伯爵夫人行礼, 伯爵夫人无言地欠了欠身.

COUNTESS: It's alright, dear, it didn't spill.

伯爵夫人: 做得好, 亲爱的, 牛奶没有溢出来.

At this moment the countess perceived Albert, and returned his salutation with a smile.

这时,伯爵夫人已看到了阿尔贝, 并用一个微笑回答了他的致敬.

She's the first countess in that country.

她是那个国家的第一位女伯爵.

The newspapers report that at the moment John is paying his attentions to an Italian countess.

据报纸报道,约翰现在正向一位意大利伯爵夫人献殷勤.

The Countess in Evan Harrington furnishes a good little example here.

《埃文·哈林顿》里那位伯爵夫人就是一个很好的小小例子.

The countess made no reply.

伯爵夫人没有说话.

The case of the countess Olenska had stirred up old settled convictions.

奥兰斯卡伯爵夫人的官司搅乱了陈旧的习俗观念.

See every shallow countess Ludwig gave a dedication to?

去找每一个和鲁吉有关系的浅薄的伯爵夫人?

COUNTESS: Which you ( will ) accept?

伯爵夫人: 你答应 吗 ?

the Earl and Countess of Rosebery

罗斯伯里伯爵及夫人

Countess Ada translated an article about the presentation and showed it to Babbage.

艾达伯爵夫人把报告改写为论文,并拿给巴贝奇看.

Countess: My dear, you have lovely things.

女伯爵: 亲爱的, 你有一些可爱的东西.

COUNTESS: ( opening the window ) I rejoice to say that I did not.

伯爵夫人: ( 打开窗子 ) 我很庆幸地说,我不知道.

Before the countess burst upon her, she had seen little of Paris.

在伯爵夫人出现之前, 她很少出去溜达,领略一下巴黎的风光.