A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier.

COUNTESS: Which you ( will ) accept?

伯爵夫人: 你答应 吗 ?

The case of the countess Olenska had stirred up old settled convictions.

奥兰斯卡伯爵夫人的官司搅乱了陈旧的习俗观念.

Countess Ada translated an article about the presentation and showed it to Babbage.

艾达伯爵夫人把报告改写为论文,并拿给巴贝奇看.

At this moment the countess perceived Albert, and returned his salutation with a smile.

这时,伯爵夫人已看到了阿尔贝, 并用一个微笑回答了他的致敬.

COUNTESS: ( putting her hands on her shoulders to comfort her ) My dear, you're ill.

安妮: 我不管溢不溢出来.

Countess: My dear, you have lovely things.

女伯爵: 亲爱的, 你有一些可爱的东西.

COUNTESS: ( opening the window ) I rejoice to say that I did not.

伯爵夫人: ( 打开窗子 ) 我很庆幸地说,我不知道.

Forest coverage rate reached 69.5 %, Guangdong Provincial Key Forest counties ( cities ).

森林覆盖率达69.5%, 是广东省重点林业县 ( 市 ).

This city has jurisdiction over three districts and five counties.

这个市管3个区和5个县.

It currently has jurisdiction over 11 districts and 10 counties ( cities ).

现辖十一区、十县 ( 市 ).

You can hit the farm from two counties over.

你能在两个村子开外的地方击中农场.

Anhua is one of the key forestry counties in Hunan province.

安化县是湖南省重点林区县之一,自然条件优越.

In outer suburbs and counties, briquettes will be used gradually.

对于远郊区县, 逐步改用型煤.

The city districts and counties have the flavor is different.

市内各区县均有,风味各有千秋.

Autonomous prefectures are divided into counties, autonomous counties, and cities.

自治州分为县 、 自治县 、 市.

The deposits spread for 100 kilometers across four counties.

这些矿藏绵延一百公里,跨越四个县.

The king was in his counting house.

国王在他的帐房里.

The king was in his counting-house.

国王在他的金库里.

He guarded prey to the counting-house.

他押着他的俘虏到帐房间去.

The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.

过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。