the Earl and Countess of Rosebery

He was undeniably in pursuit of the Countess Olenska.

他无疑是在追求奥兰斯卡伯爵夫人.

Recent days in the media spotlight have been a trial for the countess.

最近几天媒体的关注对苏菲王妃来说是一场考验.

The Countess announced her willingness to undertake this feat.

伯爵夫人宣称,她决心实行这一壮举.

Rubinstein now headed for Japan, taking for companionship: a Hungarian charmer who called herself Countess Natasha.

鲁宾斯坦于是首途赴日, 带了一位自称是娜妲霞女伯爵的匈牙利妖姬同行.

The latter rose and bowed to the countess, who inclined herself without speaking.

后者急忙起身向伯爵夫人行礼, 伯爵夫人无言地欠了欠身.

Our respected Countess would dare such a statement?

敢跟我们尊敬的伯爵夫人这样讲话?

The Countess Gemini was often extremely bored.

格米尼伯爵夫人常常感到非常厌倦.

She's the first countess in that country.

她是那个国家的第一位女伯爵.

COUNTESS: It's alright, dear, it didn't spill.

伯爵夫人: 做得好, 亲爱的, 牛奶没有溢出来.

The Countess was apparently unaware of having broken any rule.

我们的伯爵夫人显然没有意识到她已经破坏了规矩.

Before the countess burst upon her, she had seen little of Paris.

在伯爵夫人出现之前, 她很少出去溜达,领略一下巴黎的风光.

The countess bent her head, as if beneath a heavy wave of bitter thoughts.

伯爵夫人的头垂了下去, 象埋在了一阵极其痛苦的思想里.

The Countess in Evan Harrington furnishes a good little example here.

《埃文·哈林顿》里那位伯爵夫人就是一个很好的小小例子.

The countess made no reply.

伯爵夫人没有说话.

The newspapers report that at the moment John is paying his attentions to an Italian countess.

据报纸报道,约翰现在正向一位意大利伯爵夫人献殷勤.

See every shallow countess Ludwig gave a dedication to?

去找每一个和鲁吉有关系的浅薄的伯爵夫人?

COUNTESS: No , no, the other one.

伯爵夫人: 不, 另一次.

A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier.

伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了.

COUNTESS: Which you ( will ) accept?

伯爵夫人: 你答应 吗 ?

The case of the countess Olenska had stirred up old settled convictions.

奥兰斯卡伯爵夫人的官司搅乱了陈旧的习俗观念.