daylight

Faint glimmers of daylight were showing through the treetops.

微弱的日光从树梢中透出。

Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.

昨天早上天刚亮奎因就回来了。

They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.

他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.

他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

I thought about the problem for days before I began to see daylight.

这个问题我想了好几天才明白.

The public square is as brightly lit as in daylight.

广场上灯火辉煌,如同白昼.

In summer, the daylight hour lengthens.

夏天, 白天的时间长.

They emerged from the church into the bright daylight.

他们走出教堂来到明亮的日光下。

Drugs are sold unashamedly in broad daylight.

在光天化日之下公然出售毒品。

In spring we usually set the clocks ahead one hour to take advantage of the summer daylight.

春季我们通常把钟拨快一小时以充分利用夏天的白昼.

The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.

隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险.

The recent murder happened in broad daylight in a supposedly "safe" part of London.

最近的这起谋杀案是光天化日之下在伦敦一个据称“安全”的城区发生的。

They even committed such crimes in broad daylight.

他们竟敢在光天化日之下犯这种罪行.

A girl was attacked on a train in broad daylight.

光天化日之下，一个女孩在火车上遭到了袭击。

The truth has been brought into daylight.

真相大白.

Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight.

装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。

We'll keep on driving while there's still daylight.

趁着天亮,我们继续往前开车.

To get there on time we must leave before daylight.

为了准时到那里,我们必须在天亮之前离开.

It was still daylight but all the cars had their headlights on.

还是大白天，但所有汽车的前灯都亮起来了。

He had the audacity to pick pockets in broad daylight.

他竟敢在光天化日之下掏包.

This medicine is not to be exposed to daylight.

这种药怕见光.

Through the aperture he could see daylight.

透过缝隙，他能看见日光。

Daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.

日光透过玻璃屋顶照入; 眼下这是室内惟一的照明.

During the first scene, which begins early in the morning, we'll dim the lights up to give the effect of growing daylight.

在从凌晨开始的第一场, 我们将慢慢增强灯光, 以达到天变亮时的效果.

Daylight fades when the sun sets.

太阳西沉,天色逐渐暗淡.

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天隆隆地响个不停.

I rolled out about three o'clock in the morning to ride guard till daylight.

我凌晨三点左右起床,一直站岗到天亮.

A charge of ￡ 2 for a cup of coffee is daylight robbery.

一杯咖啡要二英镑,真是敲竹杠.

People can go out to work in the daylight hours and then come to night school in the evening.

人们可以白天外出工作，晚上去夜校学习。

It is easier to read by daylight than by lamplight.

在日光下读书比在灯光下读书舒适.