Our lawyers will niggle over every little detail of the case.

He explained his viewpoint in detail.

他详细地解释了他的观点.

I have planned the whole thing to the smallest detail.

我已经把整个事情连最小的细节都计划好了.

We like his attention to detail and his enthusiasm.

我们喜欢他的细心和热情。

He carried out the plan in very detail.

他一丝不苟地执行那项计划.

Everything was planned in fastidious detail.

样样都一丝不苟地计划好了。

Service was outstandingly friendly and efficient, falling down on only one detail.

服务态度极佳，效率也蛮高，仅在一个小地方不尽人意。

I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.

我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。

Every detail is imprinted on my mind.

每个细节都已印在我的脑海中了.

The whole school knew every detail of this made escapade.

全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚.

Is the material in detail drawing available in china BOM?

零件图上的材料是否能在中国采购到?

Finish the detail drawing of a wine bottle.

设计并绘制酒瓶的零件图.

Does the detail drawing Spec . from customer and minutes of meeting which was approved by customer?

零件图是否满足客户或经客户认可的会议纪要的技术要求?

Finish the detail drawing of a clothes rack.

设计并绘制衣架的零件图.

Finish the detail drawing of a vase.

设计并绘制花瓶的零件图.

Is the drawing No. in detail drawing match with drawing list?

零件图的图号与图纸清单上的图号相符 吗 ?

Detailed implementation of the plans was left to the regional offices.

这些计划由各地区办事处来具体执行.

Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.

建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。

This would lead one to expect a fat, dense and detailed autobiography. The reverse is true. The book is short and spare.

这会让人以为是一本内容晦涩而详尽的大部头自传。但正好相反，这本书简短明了。

The book is detailed and well thought out.

这本书内容详细，考虑全面。

He detailed his experiences at the Olympic Games.

他详细谈了他在奥运会上的经历.