enticingly

And now let us imagine how the ecstatic sounds of the Dionysian rites penetrated ever more enticingly into that artificially restrained and discreet world of illusion, how this clamor expressed the whole outrageous gamut of nature--delight, grief, knowledge--even to the most piercing cry;

现在，试想这个以假象和适度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的消魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的呼啸；

Last year sales grew by17%, despite the recession, or because of it: its clothes combine a touch of style with enticingly low prices.

在去年的经济衰退中，该公司的销售额却增长了17%。或许，这也正是托了经济低迷的福，因为该公司出品的服装既有一点时尚又价格低廉。