g-man

The manager thought he was a reliable person and told him all about the new plan.

经理认为他是一个可靠的人,并把关于新计划的全部内容都告诉了他.

The man lost his temper and had to be restrained from violence by neighbors who held his arms.

那人火气上来了,邻居们不得不拉住他的胳膊不让他动武.

The policeman rolled the body over to look for the missing gun.

警察把尸体翻过来,寻找失踪的手枪.

Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.

女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.

我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.

那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

I found it hard to keep my temper with so many things going wrong.

出了这么多乱子,我很难不发脾气.

I object to being repeatedly dropped on in this manner.

我反对用这种方式屡次被挑中.

Many years have rolled by since I last sat talking to her.

自我上次跟她谈话一别,许多年过去了.

Britain was a Roman dependency for a long period.

英国有很长一段时间是罗马的属地.

We human beings need tempering too.

我们人也要锻炼.

The line has perfect performances and is widely used for hardening and tempering bearing parts.

该生产线消化吸收国外先进技术,性能优越,主要用于轴承零件的淬、回火.

Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.

这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥出他的最佳水平。

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.

昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

The woman is always feeling after vanity.

这女人一贯追求虚荣.

In running a company, strict financial management means everything.

经营一家公司, 严格的财务管理是至关重要的.

So, yes, perhaps Teddy isn't simply a clean-cut G-man.

所以说, 没错, 泰迪不仅仅是个衣着整洁的警察而已.

How many goals did you score in the last game?

上一场比赛你们进了几个球?

He understood that I had not reached eminence by losing too many bureaucratic battles.

他也明白,我若是在官僚机构的你争我夺中败绩过多的话,也是不能够这样出人头地的.

The body undergoes many changes during puberty.

身体在青春期期间会发生许多变化.

It marks the beginning of a new era in human history.

这标志着人类历史新纪元的开始.