hereunder

ANY PROCEEDS HEREUNDER WILL BE PAID UPON RECEIPT OF FUNDS FROM THE ISSUING BANK.

任何证下款项将在收到开证行付款后支付.

The said Effective Date shall be construed as the date of the commencement of work hereunder.

上述生效日期即为本协议规定的开始工作之日.

Please quote us your lowest price for the items listed hereunder.

请报下列商品的最低价.

The fare for carriage hereunder is subject to change prior to commencement of carriage.

为运输而采用的票价可在开始运输以前改变.

The Buyer refuses to accept products delivered under the terms hereunder.

买方拒绝接受根据本合同规定交付的产品.

Usance bill drawn hereunder are to be negotiated at sight.

下面开具的远期汇票采取见票即付.

The terms were specified hereunder.

下面是具体条款.

All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.

担保人在本担保书项下承担的义务均应是连带的.

The laws of Switzerland shall govern these Statutes and all by-laws and regulations promulgated hereunder.

本章程与其后发布之各项细则与规定均需受瑞士法律所管辖.

S . dollars the difference between the price set hereunder and the price of the material.

欠付方应在两个营业日内以美元向另一方支付以下标明之价格与物料价格两者之间的差价.

All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.

担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的.

However, Corporation shall use all reasonable efforts to minimize the effects of any Excusable Delay hereunder.

但公司应尽一切努力减少可谅解延迟所造成的后果.

Management will be responsible for prompt and confidential processing of any incident reported hereunder.

若发生此类案件申诉,公司将立即采取机密的行动.