Please quote us your lowest price for the items listed hereunder.

ANY PROCEEDS HEREUNDER WILL BE PAID UPON RECEIPT OF FUNDS FROM THE ISSUING BANK.

任何证下款项将在收到开证行付款后支付.

The said Effective Date shall be construed as the date of the commencement of work hereunder.

上述生效日期即为本协议规定的开始工作之日.

S . dollars the difference between the price set hereunder and the price of the material.

欠付方应在两个营业日内以美元向另一方支付以下标明之价格与物料价格两者之间的差价.

All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.

担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的.

Usance bill drawn hereunder are to be negotiated at sight.

下面开具的远期汇票采取见票即付.

The terms were specified hereunder.

下面是具体条款.

The fare for carriage hereunder is subject to change prior to commencement of carriage.

为运输而采用的票价可在开始运输以前改变.

The laws of Switzerland shall govern these Statutes and all by-laws and regulations promulgated hereunder.

本章程与其后发布之各项细则与规定均需受瑞士法律所管辖.

All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.

担保人在本担保书项下承担的义务均应是连带的.

Management will be responsible for prompt and confidential processing of any incident reported hereunder.

若发生此类案件申诉,公司将立即采取机密的行动.

IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and seal and year first above written.

在证人面前本人于文首所示日期签名盖章.

For who can eat , or who else can hasten hereunto, more than I?

传2:25论到吃用 、 享福、谁能胜过我 呢 .

We have hereunto subscribed our Names.

我们谨在此签名作证.

Hereupon, the passengers stumbled aboard.

随即乘客们蹒跚地上了船.

I return herewith your papers.

我随信退还你的文件。

A set of samples is enclosed herewith.

附信附上一套样品.

For the payments I inclose herewith P . O . money order.

为支付货款,同函附上邮局汇票.

I am sending you herewith a cheque.

现附上支票一张.

A check is enclosed herewith.

随信附寄支票一张.

Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.

兹寄上盖有印章的契约一式两份.