Beware of scaplers. To avoid being cheated, always buy your ticket at the ticket counter.

Carl: Excuse me. Where's ticket counter?

卡尔: 打扰一下, 售票处在哪儿?

The path to adventure lies just beyond this ticket counter!

售票处后面就是通向冒险生活的大道 啊 !

But at the ticket counter they ALWAYS have change.

但是在售票处他们永远有零钱找.

They coach by example, they join in training sessions, they race as Masters.

他们在教练时亲自作示范, 加入到训练行列, 俨然是一位赛跑高手.

I've learned to trust and depend on others, to work hard and lead by example.

我学会了信任和依靠他人, 学会了在打球和带领队伍时为大家做出榜样.

Though I'm a teacher, Sol has taught me a bit , as, mostly by example.

虽然我的职业是老师, 但是Sol也教我很多, 大部份藉著例子.

An easy way to understand for the difference between style and substance is by example.

举例说明核心规则和表现形式之间的区别其实更简单.

You must also strive to lead by example.

你同时也必须争取做出表率.

Molly: Now you should be a gentleman and guide by example.

莫莉: 现在你也应该做绅士,以身作则.

He teaches children by example.

他用榜样教育儿童.

He never teaches them any otherwise than by example.

他除了示范以外从来不用别的方法教他们.

When the streets are full of melting snow, you can't help but get your shoes wet.

街上遍地融雪, 你哪能不沾湿鞋子?

All this can't help but make employees feel the company wants them to stick around.

所有这一切都让员工感到公司需要他们.

This approach has never worked and one can't help but wonder why such thinking continues.

这种途径从不能够发生作用,人们不能够做任何事情除了想知道为什么如此的想法继续着.

I can't help but think of you all day. I lose my heart to you.

我整天不停地想著你, 因为我失去了我的心(我爱上你了).

But when you apply it and realize that it works, you can't help but believe.

但是,当你运用秘密,并意识到它起作用时, 你就完全相信了.

I can't help but agree with you there.

虽然 帮不上忙,但是我同意你对于那件事情的观点.

Wherever users go on the Internet, they can't help but leave footprints.

用户在因特网上不管到何处, 他们不得不留下足迹.

A new study may explain why it's so tough for smokers to kick the habit.

一项新的研究可以解释吸烟者难以戒除烟瘾的原因.

In fact, nicotine gum and patches have been used for years to help kick the habit.

事实上, 我们多年来一直使用尼古丁口香糖和贴布帮助烟民戒烟.