The money is on the table with the shopping-list.

She's making a shopping-list, Tom.

汤姆,她在写一份购物单.

I'm making a shopping-list, Tom.

我在写一张购物单, 汤姆.

He jokes he might wear it permanently, a la Detroit's Richard Hamilton and his facemask.

他开玩笑的说可能要戴一生了, 就如排骨男·汉密尔顿戴着他的标志性全覆面罩一样.

The coastal region has a pleasant climate, with average temperatures ranging from 24� � to 26� � C.

沿海区域气候温和, 平均气温在24°C到26°C之间.

The beach in summer has pleasant climate. It is ideal place for summer resort.

夏日的海滩气候宜人, 是避暑的圣地.

Beautiful scenery and a pleasant climate, sea and land transport facilitation of 10.

风景秀丽,气候宜人, 水陆交通十公便利.

Zhangjiakou four distinct seasons and a pleasant climate.

张家口四季分明,气候宜人.

Attractive scenery, pleasant climate, clear four seasons, these make it charming.

迷人的景观, 宜人的气候, 分明的四季, 这些使它独具魅力.

Huizhou has a pleasant climate.

惠州有着宜人的气侯.

Transport facilities, a pleasant climate, the environment and good communication developed.

交通便利, 气候宜人, 环境优良,通讯发达.

Qingcheng Mountain at the foot of it and a pleasant climate.

它位于青城山脚下,气候宜人.

And meantime starting ceremony of the second construction of the YanGerber museum of morden art.

同时举行燕格柏现代艺术博物馆二期工程开工奠基仪式.

The veterinarian says trucks and other morden vehicles modern vehicles are taking the place of animalscamels.

兽医说道卡车以及其他一些现代的交通工具正在取代骆驼们的地位.

Its main theoretical source is the morden syllable-center British-American Poetic.

其主要的理论来源,是以音节为中心的英美近体诗学.

They're going to try Alex Morden here for murder.

他们要在这个地方把亚历山大当杀人犯来审问.

The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the lawn.

卡车从空地上开出来，庞大的车身小心翼翼地避让着草坪。

Hope the surprising day can bring you all the joy.

祝愿这惊喜的一天带给你所有欢乐!

Suddenly she leapt up, pleasure and surprise written all over her face.

她突然跳起来, 脸上露出惊喜的神色.

Smith: Sort of a surprise package, you might say.

史密斯: 一种给人惊喜的礼包, 可以这样说吧.

And that is why I have a shiny little surprise for him tonight.

这就是今晚我要给他一点小惊喜的原因.