The oral test for college English majors-Grade IV ( OTEM 4 ) has gradually been popularized nation-wide.

Undergraduate students, four more than English, accepted the unit can account for the city of Guangzhou.

应届本科生, 英语四级以上, 有单位接受,可以办理广州市户口.

It is usual to arrange classical music records in alphabetical order by composer.

经典音乐唱片通常是按作曲者的姓名字母顺序排列.

However does he manage to write music when he is so deaf?

他聋成这个样子,究竟是怎样从事作曲的 呢 ?

He taught the piano, organ and composition.

他教授钢琴、管风琴和作曲。

At the age of six he was already composeing at the piano.

他六岁时即用钢琴作曲.

It needs more than one reading to yield its full sense.

要明白它的全部意蕴,得不止一遍地加以咀嚼.

He chewed it carefully and then spat out the skin.

他细细地咀嚼,然后把鱼皮吐出来.

Excuse me, but I hate to burst your bubble.

但很抱歉, 我得刺破你的幻想泡沫.

The needle had broken the skin just above the knuckle.

针恰好刺破了指关节的上方皮肤.

The nurse pricked my finger to get a small blood sample.

护士刺破我的手指采集一点血样.

A poplar pierced up into the dark-blue sky and touched a white star there.

一棵白杨树刺破暗兰色的天空,碰到一颗白星.

I have a cut on my finger.

我的手指刺破了.

A sharp cry pierced the air.

一声尖叫刺破长空.

Now pay attention its brand please.

现在请注意它的商标.

His blue eyes are clear and strong.

他的一对蓝色的眸子晶莹刚毅.

He is a fair specimen of manhood.

他是刚毅的典范.

All not bending, as if built to challenge the elements.

它们刚毅不屈似乎在向苍穹挑战.

David is a love-rat.

大卫是个爱情骗子.

David is a love-rat.

大卫是个爱情骗子。

There is, at least, more solidity to emerging markets than there was to dotcom stocks.

至少新兴市场要比网络类股票稳定.