Santiago respects DiMaggio because he never gives up despite physical pain.

AGuo Santiago finally, this huge skeleton dragged back to shore.

最后,桑提阿果把这副巨大的骨架拖回了岸边.

All alone, Santiago sails far out to sea in his small boat.

圣地亚哥独自一人驾着小船向外海出发.

For Manolin, Santiago is like a father and teacher.

对马诺林来说, 圣地亚哥是慈父严师.

Santiago finally returns 18 home and lays down in bed.

圣地亚哥终于回到家,躺倒在床上.

That night, AGuo Santiago dreamed of a lion and.

那一晚, 桑提阿果又梦见了狮子.

Why did you go to Private Santiago's room on the night of September 6?

你们为什么在9月6日夜里去一等兵圣地亚哥的房间?

And what caused this process to be sped up in Santiago's muscles?

是什麽原因加速了圣地亚哥肌肉的这种反应?

Santiago de Compostela was an important place of pilgrimage in the Middle Ages.

中世纪圣地亚哥一德孔波斯特拉是朝圣的要地.

" Tell them not to bother Santiago.

“ 叫他们别去打扰圣地亚哥.

Obey standards unless there is a truly superior alternative.

除非有真正卓越的替代方案,否则必须遵守标准.

The medal bears the inscription 'For distinguished service'.

奖章上刻有“功勋卓越”的字样。

The distribution and accumulation dynamics of 14 CO 32-in red common carp was studied by using isotope-tracer technology.

采用同位素示踪技术研究14CO32-在红鲤体内的分布与积累动态.

The tribolodon brandti is the only kind of carp that lives in the sea.

滩头鱼是唯一生活在海里的鲤科鱼.

Once in a walk in to the Koi pond.

一回,洛基散步时不小心跌落鲤鱼池.

The same alarm is manifest everywhere.

到处弥漫着同样的恐慌。

The same old problems would surface again.

同样的老问题会再次暴露出来。

A grey squirrel is scampering from limb to limb.

一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去.

There's no reason you have to buy fab fruit cups anymore.

利用这些容器,你就没必要去买现成的什锦水果.

We feel sure your future here is golden.

我们确信你在这儿前途似锦.

The young intellectuals and students, the young workers and peasants in Yenan are all united.

延安的知识青年、学生青年 、 工人青年、农民青年,大家都是团结的.