China's open door policy has proved to be a huge success.

Arrange the steak to a warm plate and cover tightly with aluminum foil.

把牛排盛入微温的盘子用锡纸包好保温.

Cover pan with heavy-duty foil; place in oven.

然后用重型的锡纸将烤盘包好, 放进烤炉内.

The process of synthesizing o-nitroanisole by using phase-transfer catalyst was described.

论述了以相转移催化剂催化合成邻硝基茴香醚的新方法.

May I trouble you for a little cabbage?

你可以给我一点卷心菜 吗 ?

Santiago respects DiMaggio because he never gives up despite physical pain.

圣地亚哥非常崇拜迪马吉欧,因为他从不因身体的疼痛而轻易放弃.

AGuo Santiago finally, this huge skeleton dragged back to shore.

最后,桑提阿果把这副巨大的骨架拖回了岸边.

All alone, Santiago sails far out to sea in his small boat.

圣地亚哥独自一人驾着小船向外海出发.

For Manolin, Santiago is like a father and teacher.

对马诺林来说, 圣地亚哥是慈父严师.

Santiago finally returns 18 home and lays down in bed.

圣地亚哥终于回到家,躺倒在床上.

That night, AGuo Santiago dreamed of a lion and.

那一晚, 桑提阿果又梦见了狮子.

Why did you go to Private Santiago's room on the night of September 6?

你们为什么在9月6日夜里去一等兵圣地亚哥的房间?

And what caused this process to be sped up in Santiago's muscles?

是什麽原因加速了圣地亚哥肌肉的这种反应?

Santiago de Compostela was an important place of pilgrimage in the Middle Ages.

中世纪圣地亚哥一德孔波斯特拉是朝圣的要地.

" Tell them not to bother Santiago.

“ 叫他们别去打扰圣地亚哥.

Obey standards unless there is a truly superior alternative.

除非有真正卓越的替代方案,否则必须遵守标准.

The medal bears the inscription 'For distinguished service'.

奖章上刻有“功勋卓越”的字样。

The distribution and accumulation dynamics of 14 CO 32-in red common carp was studied by using isotope-tracer technology.

采用同位素示踪技术研究14CO32-在红鲤体内的分布与积累动态.

The tribolodon brandti is the only kind of carp that lives in the sea.

滩头鱼是唯一生活在海里的鲤科鱼.

Once in a walk in to the Koi pond.

一回,洛基散步时不小心跌落鲤鱼池.

The same alarm is manifest everywhere.

到处弥漫着同样的恐慌。