The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her.

Well done, Son.Though it is hard for me to admit it, you really looked like you belonged to this stage.

干得好，孩子。尽管我不太想承认这一点，但你看起来真的属于这个舞台。

You're absolutely right. I'm the first to admit it.

你说的很对。我现在第一个承认这点。

OK, I admit it was not the smartest thing I ever did.

好吧，我承认那件事我办得很不漂亮。

Let's admit it. Money is king today.

我们承认，现在是金钱至上。

I had to admit it sounded like an implausible excuse

我得承认那听起来像是个难以叫人相信的借口。

You don't know anything about computers, admit it!

你根本就不懂电脑，承认吧！

Go on, admit it: You've thought about it.

好了，还是承认吧：你想过这个问题。

Smiling depression is a term often used to refer to a patient who you think is depressed1, but doesn't look it and often won't admit it.

微笑抑郁症（smiling depression）指患有抑郁症、但表面上看不出来而且本人不愿承认的状况。

Apparently half of women admit to doing their make-up at least four times a day and a whopping 67 percent only go bare-faced twice a month.

显然有一半女性承认她们每天整理妆容至少四次，高达67%的女性的女性一个月只素颜两次。

Some women even admit to doing so as many as 30 times a day – the equivalent of twice every waking hour, a survey has revealed.

调查还披露，一些女性甚至承认一天说谎可达30次，这就相当于在她清醒的时间内每小时说谎两次。

With apologies, you admit to doing something to upset another person.

如果你做出道歉，那就表示你承认自己做了某些打搅到别人的事。

If you have no hand, you cannot make a fist.

如果你的目标不高, 你就不能到达高处.

There is more power in the open hand than in the clenched fist.

张开的双手比紧握的双拳更有力.

My stomach seized up like a clenched fist, and nausea rolled into me like a fever.

我的胃像捏紧的拳头一样胀了起来, 恶心如发烧似的冲进了我的身躯.

He opened the conversation with a clenched fist.

他以紧握的拳头开始了谈话.

He flourished his clenched fist at her.

他对她挥舞握紧的拳头.

She struck her forehead with her clenched fist.

她握紧拳头打着前额.

where you're coming from

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it.

样子好看的鞋有可能会夹脚,外表好看的东西未必实用.

So data quality is where the shoe pinches of data warehouse build and run successfully.

因此数据质量是关系到数据仓库能否成功建立和良好运行的关键所在.