Something really boring happened to someone ugIy in the MiddIe Ages.

Do you know that they're introducing a new product very soon?

他们马上要推出一种新产品,你知道 吗 ?

" Do you know, Aleck, I think we are making a mistake -- that is, you are.

“ 你知道吗, 艾莱柯, 我觉得咱们犯了个错误 —— 这可是你的错.

" Did you know, mother,'said Jessica another day, " the Spencers are getting ready to go away? "

“ 妈, 你知道 吗 ?"又有一天杰西卡说, " 斯宾赛一家正准备出门去度假呢. ”

'Do you know,'he said,'that until this moment I believed I had murdered my mother?'

“ 你知道吗, ” 他说, “ 以前我一直以为我母亲是我害死的. ”

Do you know that you have lost twenty-five kilograms since you have been in our hands?

你知道吗,你落到我们手中以后已经掉了 二十五 公斤?

You know you're really inhuman.

你知道吗,你这个人的确不通人情.

"What's going down? Any ideas?"

“发生什么事了？你知道吗？”

My friend crept up behind me and screamed. I almost jumped out of my skin.

我的朋友从身后爬出来尖叫一声,把我吓得灵魂出窍.

As we remember it we lose the element of activity ; we look at ourselves from outside.

每当回想起来就会感到全身乏力,灵魂出窍似的.

They've probably bombed hell out of their own cavalry.

他们或许把自己的骑兵炸得灵魂出窍.

We should announce that we are not going in for what was the old-fashioned idea of redistribution, but the redistribution of income.

我们必须宣布，我们所为之努力的不是陈旧的再分配观念，而是收入再分配。

The existing problems in developing individual consumption loan business for China's banking industry include: backward in thinking, poor cognition, single business, old-fashioned con-sumption idea, limited marketing, low working efficiency and so on.

目前我国银行业在拓展个人消费贷款业务中存在着思想观念落后、认识不到位、业务品种单一、消费观念落后、营销力度不够、工作效率低等问题。

Other times, however, it is more difficult.Companies can bring in armies of consultants to help them come up with newsolutions to what's ailing them, but the old-fashioned idea of expecting youand your own staff to have ideas isn't all that unreasonable either.

但有的时候，问题却比较难以解决。企业可以聘请大量顾问帮助其寻找新的方案来解决困扰他们的问题，但依靠自己或员工来想办法也不能算是奢望。

We shou1d announce that we are not going in for what was the old-fashioned idea of redistribution, but the redistribution of income.

我们必须宣布，我们所为之努力的不是陈旧的再分自己观念，而是收入再分配。

I am not a man who cling to old idea.

我不是一个墨守陈规的人。

An old idea may help solve the problem of plastic waste

一个老方法也许可以帮助解决塑料垃圾的问题

Change teachers 'old idea and give them the new idea-teaching based on students' development.

针对上述现象，可采取以下对策：（一）转变教师观念，树立以学生发展为本的新理念；

It's sort of an old idea.

这是一种过去的想法。

It's actually a very old idea.

这的确是很久以前的观念了。

To change old idea and accept the diversity of quality education.

革新观念，承认素质教育的差异性。