It'seems to be more like a sort of rental deal.

You're looking more like your usual self.

你现在看上去较像你平时的样子了。

It's on company advice— well, orders, more like.

这是公司的建议——嗯，更确切地说是命令。

Ben Affleck, Toby Maguire and James Woods are among those who consider themselves accomplished amateurs.

本·阿弗莱克 、 托比·马奎尔和詹姆斯·伍兹(按,三人都是好莱坞人士)等人已经不满足只做个票友了.

She thinks a minute. " But Ben Affleck is really cute. "

他想了一会儿接着说, “ 但是,阿弗雷克实在太可爱了. ”

Still the JLo-style ( Jennifer Lopez ) suites in candy colors remain part of this year's fashion.

花哨时髦的詹 妮弗风格的套装也是今年流行的一部分.

He is on the outs with her.

他和她关系不好.

Susan and Linda were always on the outs.

过去苏珊和琳达总是争吵不休.

It is very upsetting being on the outs with others.

和其他人不和是很烦恼的事.

But I feel like something terrifying is on its way, you know?

但是我感觉有些很可怕的事情就要发生了, 你知道 吗 ?

Something really boring happened to someone ugIy in the MiddIe Ages.

你知道吗,在中古时代那些难看的原始人真的很令人厌烦吗?

Do you know that they're introducing a new product very soon?

他们马上要推出一种新产品,你知道 吗 ?

" Do you know, Aleck, I think we are making a mistake -- that is, you are.

“ 你知道吗, 艾莱柯, 我觉得咱们犯了个错误 —— 这可是你的错.

" Did you know, mother,'said Jessica another day, " the Spencers are getting ready to go away? "

“ 妈, 你知道 吗 ?"又有一天杰西卡说, " 斯宾赛一家正准备出门去度假呢. ”

'Do you know,'he said,'that until this moment I believed I had murdered my mother?'

“ 你知道吗, ” 他说, “ 以前我一直以为我母亲是我害死的. ”

Do you know that you have lost twenty-five kilograms since you have been in our hands?

你知道吗,你落到我们手中以后已经掉了 二十五 公斤?

You know you're really inhuman.

你知道吗,你这个人的确不通人情.

"What's going down? Any ideas?"

“发生什么事了？你知道吗？”

My friend crept up behind me and screamed. I almost jumped out of my skin.

我的朋友从身后爬出来尖叫一声,把我吓得灵魂出窍.

As we remember it we lose the element of activity ; we look at ourselves from outside.

每当回想起来就会感到全身乏力,灵魂出窍似的.

They've probably bombed hell out of their own cavalry.

他们或许把自己的骑兵炸得灵魂出窍.