I want two meters of reversible khaki.

By Christmas, with fair luck, he might be eligible for service in Khaki.

等到圣诞节, 如果一切顺利, 他大概可以够资格穿卡叽布军服了.

Dark and light khaki coloway, very easy for your styling!

深浅卡其配色非常好搭配!

On each side of me was a figure in khaki.

我两边各有一个穿卡其布服装的人。

khaki uniforms

黄褐色咔叽军装

It was more like the bend of a river than a bath.

与其说是游泳池,倒不如说它更象一条河湾.

It'seems to be more like a sort of rental deal.

这倒更象某种租用关系.

You're looking more like your usual self.

你现在看上去较像你平时的样子了。

It's on company advice— well, orders, more like.

这是公司的建议——嗯，更确切地说是命令。

Ben Affleck, Toby Maguire and James Woods are among those who consider themselves accomplished amateurs.

本·阿弗莱克 、 托比·马奎尔和詹姆斯·伍兹(按,三人都是好莱坞人士)等人已经不满足只做个票友了.

She thinks a minute. " But Ben Affleck is really cute. "

他想了一会儿接着说, “ 但是,阿弗雷克实在太可爱了. ”

Still the JLo-style ( Jennifer Lopez ) suites in candy colors remain part of this year's fashion.

花哨时髦的詹 妮弗风格的套装也是今年流行的一部分.

He is on the outs with her.

他和她关系不好.

Susan and Linda were always on the outs.

过去苏珊和琳达总是争吵不休.

It is very upsetting being on the outs with others.

和其他人不和是很烦恼的事.

But I feel like something terrifying is on its way, you know?

但是我感觉有些很可怕的事情就要发生了, 你知道 吗 ?

Something really boring happened to someone ugIy in the MiddIe Ages.

你知道吗,在中古时代那些难看的原始人真的很令人厌烦吗?

Do you know that they're introducing a new product very soon?

他们马上要推出一种新产品,你知道 吗 ?

" Do you know, Aleck, I think we are making a mistake -- that is, you are.

“ 你知道吗, 艾莱柯, 我觉得咱们犯了个错误 —— 这可是你的错.

" Did you know, mother,'said Jessica another day, " the Spencers are getting ready to go away? "

“ 妈, 你知道 吗 ?"又有一天杰西卡说, " 斯宾赛一家正准备出门去度假呢. ”

'Do you know,'he said,'that until this moment I believed I had murdered my mother?'

“ 你知道吗, ” 他说, “ 以前我一直以为我母亲是我害死的. ”